Megtévesztő cím. Leginkább ez jut az eszembe róla olvasóként és a könyv fordítójaként.😊
Hogy miért mondom ezt? Mert aki ránéz erre a könyvre, valami csöpögős, földtől elrugaszkodott témaboncolgatást vár. Pedig nem az. Ezért is vállalkoztam a lefordítására.
Igazság szerint leginkább egyre jobban megdöbbentem, mennyire tudományos szemszögből is lehet szemlélni ezt a témát. Szerelem, az igazi szerelem. Olyan szerelem, amiben a lelkitársaddal találkozol.
Ez annyira szép és a magasröptű, hogy egyenesen lehetetlen vállalkozásnak tűnik megtalálni őt. A könyv sem nyújt garanciát, de nyújtja a talán legfontosabbat: saját gondolataink és hozzáállásunk átformálását.
Mert bizony sokszor vagyunk negatívak. Mitől ne lennénk? Ezernyi okot tudnánk mondani a a rossz kedvünkre, a nyomott hangulatunkra.
De vajon mikor próbáltunk meg utoljára okot keresni a vidámságra és a boldogságra?
Az, hogy éppen ezt a témát boncolgatja a könyv a sok magányos ember miatt van, akik a hétköznapok őrlőmalmában el sem jutnak odáig, hogy komolyan keressenek.
Én szerencsés helyzetben voltam, amikor belekezdtem a fordításba. Már nem volt okom rá, hogy keressem az életem párját, mert mellettem volt (itt jegyezném meg, bár hamarabb jutott volna a kezembe ez a mű, mert akkor a házasságomat megelőző éveket sem éltem volna már letargiában és közömbösen, hanem változtatni kezdtem volna a hozzáállásomon).
Mégsem tudtam letenni ezt az olvasmányt, mert ráébredtem, hogy nem csak ebben az egy meghatározott témában segíthet az ember életén, ha tisztában van azokkal a dolgokkal és tudományos tényekkel, amiket Pierre Franckh leír.
A pozitív gondolkodás az élet minden területén nagyon fontos, és napjaink történései és a mindennapi élet nehézségei igazán lényegessé teszik, hogy fejlesszük, és ösztönözzük magunkban ezeket a képességeket, hogy másképp, pozitívabban lássuk az életet.
Ezért ajánlom a kedves Olvasók figyelmébe!😉
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése